Viikon suomi

Pieni suomen sanasto

Tutustu yhteen käytännölliseen ilmaukseen kerrallaan. Lyhyet kielitiedostot sisältävät ääntämisen, esimerkin ja taustatietoa kielestä ja kulttuurista.

Nostettu ilmaus

Tervetulotoivotus

Tervetuloa!

Welcome!

Viikko alkaa
16. marraskuuta 2026
Ääntäminen
TER-ve-tu-lo-a
Kuuntele ilmaus
Esimerkki
Tervetuloa mukaan!
Welcome to join us!
Kuuntele esimerkki
Avaa kielen ja kulttuurin lisätiedot

Suomessa sanapaino on tavallisesti ensimmäisellä tavulla. Kirjoitusasu auttaa ääntämisessä: jokainen vokaali kuuluu, myös sanan viimeinen a.

Tervetuloa on sekä tavallinen tervehdys että pieni vieraanvaraisuuden ilmaus. Seurakunnan sivulla se kertoo myös jotain olennaista: kieltä tai tapoja ei tarvitse tuntea ennestään.

Viime viikon kuuntelu

Harjoittele ilmausta “Hyvää huomenta”

Kolme lyhyttä äänitettä harjoittaa tervehdystä, pitkiä vokaaleja ja pientä aamudialogia.

1. Kuuntele ja toista

Jätä äänitteessä oleva tauko omalle toistollesi.

2. Kuuntele pitkää ää:tä

Vertaa sanojen hyvää ja huomenta rytmiä.

3. Kuuntele dialogi

Hyvää huomenta. Miten nukuit? Hyvin, kiitos.

Kuuntele ja tutki

Lisää kielitiedostoja

Avaa sana tai ilmaus nähdäksesi esimerkin, kielihuomion ja äänitteet. Kaikki tiedostot ovat käytettävissä heti.

Hyvää huomentaGood morningAamutervehdys

HY-vää HUO-men-ta

Hyvää huomenta! Miten nukuit?

Good morning! How did you sleep?

Hyvää on hyvä-sanan partitiivimuoto. Monissa tervehdyksissä käytetään tätä rakennetta: hyvää huomenta, hyvää päivää ja hyvää iltaa.

Kiitos samoinThank you, same to youArjen kohteliaisuus

KII-tos SA-moin

Hyvää viikonloppua! Kiitos samoin!

Have a good weekend! Thank you, same to you!

Kaksoisvokaali äännetään pitkänä. Kiitos-sanan ii kestää pidempään kuin esimerkiksi kiva-sanan i.

Nähdään!See you!Ensi kertaan

NÄH-dään

Nähdään sunnuntaina!

See you on Sunday!

Pisteet merkitsevät: ä on eri vokaali kuin a, ja ää on pitkä. Nähdään on passiivimuotoinen ilmaus, jota käytetään luontevasti yhteisestä tulevasta tapaamisesta.

Mitä kuuluu?How are you? / What’s new?Keskustelun aloitus

MI-tä KUU-luu

Mitä kuuluu? Hyvää, kiitos.

How are you? Good, thank you.

Vastauksen hyvää on partitiivissa. Suomen sijamuodot ilmaisevat sananpäätteillä monia suhteita, joita englanti ilmaisee usein prepositioilla.

Hyvää jouluaMerry ChristmasJoulunaika

HY-vää JOU-lu-a

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!

Merry Christmas and a happy New Year!

Sekä hyvää että joulua ovat partitiivimuotoja. Juhlatoivotuksissa käytetään usein rakennetta hyvää + juhlan nimi partitiivissa.

JoulurauhaaChristmas peaceRauhan toivotus

JOU-lu-rau-haa

Toivotamme kaikille joulurauhaa.

We wish Christmas peace to everyone.

Suomessa uusia sanoja muodostetaan luontevasti yhdistämällä sanoja. Joulu ja rauha muodostavat yhdyssanan joulurauha.

Hyvää uutta vuottaHappy New YearUusi alku

HY-vää UUT-ta VUOT-ta

Kiitos kuluneesta vuodesta. Hyvää uutta vuotta!

Thank you for the past year. Happy New Year!

Muodoissa uutta ja vuotta näkyvät sekä astevaihtelu että sijapäätteet. Perusmuodot ovat uusi ja vuosi. Suomen sanat voivat muuttua sekä sisältä että lopusta.

Sinä ja teYou and youYksi tai monta

SI-nä ja TE

Oletko sinä valmis? Oletteko te valmiita?

Are you ready? Are you all ready?

Myös verbin pääte kertoo persoonan: olet liittyy sinä-muotoon ja olette te-muotoon. Koska pääte välittää tietoa, pronomini voidaan joskus jättää pois.

HänHe / sheSukupuolineutraali pronomini

HÄN

Hän laulaa kuorossa.

He or she sings in the choir.

Yleiskielessä ihmisestä käytetään tavallisesti hän-pronominia ja asiasta se-pronominia. Monissa puhekielen muodoissa se on myös tavallinen ja neutraali tapa viitata ihmiseen.

Olen, oletI am, you areOlla-verbi

O-len, O-let

Olen amerikkalainen. Olet tervetullut.

I am American. You are welcome.

Päätteet -n ja -t merkitsevät ensimmäistä ja toista persoonaa. Minä olen voi usein lyhentyä muotoon olen ja sinä olet muotoon olet, kun merkitys säilyy selvänä.

Missä? Mistä? Mihin?Where? From where? To where?Paikka ja liike

MIS-sä, MIS-tä, MI-hin

Missä olet? Tulen kirkosta ja menen kotiin.

Where are you? I am coming from church and going home.

Paikallissijat muodostavat sarjoja. Kirkossa ilmaisee paikassa oloa, kirkosta lähtöä ja kirkkoon sisään suuntautuvaa liikettä. Sijapääte kantaa paikkasuhteen.

SisuSteady courage and persistencePaljon puhuttu suomalainen sana

SI-su

Siihen tarvittiin sisua.

That took grit and determination.

Mikään yksittäinen englannin sana ei kanna kaikkia sisun sävyjä, mutta sana ei silti ole mahdoton kääntää. Grit, resolve, courage ja persistence tavoittavat kukin osan merkityksestä.

Kokeile sanoja

Kolme pientä sanapeliä

Valitse suomalaiselle sanalle oikea englanninkielinen merkitys. Jokaisessa aiheessa on kuusi sanaa. Peli ei tallenna tuloksia eikä vaadi kirjautumista.

Joulusanat

Mitä sana tarkoittaa englanniksi?

joulu

Saunasanat

Mitä sana tarkoittaa englanniksi?

löyly

Kirkkokahvisanat

Mitä sana tarkoittaa englanniksi?

kahvi

Syvemmälle

Luotettavia paikkoja jatkaa

Jos haluat tarkistaa sanan tai jatkaa opiskelua, näistä lähteistä löytyy ajantasaista tietoa suomen kielestä ja sen käytöstä.

Takaisin kieli- ja kulttuurisivulle