Food is part of Finnish language and culture. Here are four familiar Finnish dishes, with recipes and useful cooking vocabulary in Finnish and English.
Each recipe is adapted from a named Finnish source. Follow the source link for the tested or established original.
Korvapuustit
Finnish cinnamon buns
Soft, cardamom-scented sweet buns filled with butter, cinnamon, and sugar.
Korvapuustit are a familiar sight at Finnish coffee tables. They are made from pulla dough and traditionally finished with pearl sugar.
About 35 buns · About 2 hours, including rising
Recipe source:Martat: Korvapuustit. Ingredient amounts follow the established Martat recipe; the directions are condensed for this bilingual presentation.
View ingredients and instructions
Ingredients
Dough
2 cups + 2 tbsp milk or water (500 ml)
1.8 oz fresh yeast (50 g)
1 large egg
⅔ cup sugar (150 ml)
1 tbsp ground cardamom
1 tsp salt
About 8 cups all-purpose flour (1 kg)
7–10 tbsp melted butter (100–150 g)
Filling
7 tbsp softened butter (100 g)
Scant ½ cup sugar (100 ml)
1 tbsp ground cinnamon
For finishing
1 beaten egg
Pearl sugar
Instructions
Warm the liquid until lukewarm, about 100°F / 37°C. Dissolve the fresh yeast in it, then mix in the egg, sugar, salt, and cardamom.
Add the flour gradually. Knead in the softened butter and continue kneading until the dough is smooth and elastic.
Cover and let rise in a warm place until doubled, approximately 45–60 minutes.
Roll the dough into a rectangle. Spread with butter and sprinkle evenly with cinnamon and sugar.
Roll up the dough. Cut into wedge-shaped pieces, place each piece with its narrow side facing upward, and press a deep groove into the center.
Let rise for another 20–30 minutes. Brush with beaten egg and sprinkle with pearl sugar.
Bake at 435°F / 225°C for 8–10 minutes, until golden brown.
Finnish cooking vocabulary
pullaFinnish sweet bun
taikinadough
kardemummacardamom
kanelicinnamon
raesokeripearl sugar
kauliato roll out dough
kohottaato let dough rise
vaivatato knead
paistaato bake or fry
Lohikeitto
Finnish salmon soup
A comforting salmon soup with potatoes, cream, fresh dill, and chives.
Salmon soup is an everyday favorite in Finland. Creamy versions are particularly familiar, and rye bread makes a good accompaniment.
4 servings · About 40 minutes
Recipe source:K-Ruoka: Lohikeitto. Adapted from a recipe tested in the K-Ruoka test kitchen.
View ingredients and instructions
Ingredients
Soup
14 oz salmon fillet (400 g)
4¼–6⅓ cups water (1–1½ l)
2 fish stock cubes
1 large onion
5 whole allspice berries
1–2 bay leaves
8 potatoes
¾ cup + 1 tbsp cooking cream (200 ml)
2 tbsp butter
Fresh dill and chives
Instructions
Remove the skin and bones from the salmon and cut it into cubes. Peel and cube the potatoes and chop the onion.
Bring the water and stock cubes to a boil. Add the onion, allspice, bay leaves, and potatoes. Cook for about 10 minutes, until the potatoes are nearly tender.
Add the salmon and simmer gently for a few minutes, until just cooked.
Stir in the cream and butter and heat through without vigorous boiling.
Finish with chopped dill and chives. Serve with rye bread.
Finnish cooking vocabulary
lohisalmon
keittosoup
perunapotato
sipulionion
ruohosipulichives
kermacream
tillidill
liemistock or broth
kiehauttaato bring to a boil
hauduttaato simmer gently
Lanttulaatikko
Finnish rutabaga casserole
A traditional Finnish Christmas casserole made with mashed rutabaga, cream, and a little syrup.
Lanttulaatikko is one of the traditional casseroles served at Finnish Christmas meals, alongside dishes such as carrot and potato casseroles.
6–8 side servings · About 2 hours, including baking
Recipe source:Martat: Lanttulaatikko. Adapted from a recipe tested in the Martat kitchen.
View ingredients and instructions
Ingredients
Casserole
A generous 2 lb rutabaga (a little over 1 kg)
About 2 cups water (500 ml), plus salt
1¼ cups cream-milk mixture (300 ml)
Scant ½ cup breadcrumbs (100 ml)
1–2 eggs
2–3 tbsp dark syrup or molasses, to taste
Pinches of nutmeg, ginger or cinnamon, and white pepper
Butter for the dish and top, if desired
Instructions
Peel and cube the rutabaga. Boil in salted water until completely tender, then drain and reserve the cooking liquid.
Drain, saving a little cooking liquid. Mash or purée until smooth.
Let the breadcrumbs swell in the cream-milk mixture.
Allow the rutabaga purée to cool slightly. Stir in the cream-and-breadcrumb mixture, egg, syrup, salt, and spices.
Thin with a little reserved cooking liquid if needed, then spread into a buttered baking dish.
Make a pattern on the surface with a spoon. Sprinkle lightly with breadcrumbs and add a few small pieces of butter.
Bake at 340°F / 170°C for about 1½ hours, until set and lightly browned.
Finnish cooking vocabulary
lantturutabaga, swede
laatikkocasserole; literally “box”
joulupöytäChristmas table or meal
siirappisyrup
korppujauhobreadcrumb
sosepurée
kuoriato peel
soseuttaato purée
vuokabaking dish
paistaa uunissato bake in the oven
Marjapiirakka
Finnish berry pie
A soft Finnish berry pie with a lightly spiced crumb crust and a creamy quark filling.
Marjapiirakka is a flexible coffee-table favorite. Mixed berries work well, and blueberries make the familiar mustikkapiirakka variation.
16 pieces · About 1 hour
Recipe source:K-Ruoka: Marjapiirakka. Adapted from a recipe tested in the K-Ruoka test kitchen. U.S. volume measures are practical conversions from the metric original.